At the peak of Little Steven’s political period, Steve and Bruce collaborated on the well-intentioned (if lyrically awkward) “Native American.” Watch them give it their best on-stage shot inside.