“Brothers Under the Bridges” is a Born in the U.S.A. outtake bristling with youth and yearning–but it foreshadows Bruce’s twelve-years-later sequel.