One time only: Bruce Springsteen makes a surprise appearance with Soul Asylum in 1995, joining the band for Smokey Robinson’s classic, “The Tracks of My Tears.”