Cast off before he ever even finished it, “Love’s Gonna Be Tonight” is a Buddy Holly homage that might have been right at home on The River.