This 1981-82 home demo sheds more light into the Bruce’s fascination with Robert Ford and Jesse James and the origins of “Highway Patrolman.”