Forty years later, the Pointer Sisters’ cover of “The Fever” still smokes. Watch a rare vintage video performance inside.