Bad Scooter finds his groove pretty quickly in Joe Slomp’s fresh and funky take on “Tenth Avenue Freeze-Out.”