“Jumbeliah” marks a transition in Bruce’s songwriting and provides a fascinating look at one of the only original compositions he created for the short-lived Dr. Zoom and the Sonic Boom.