“Living on the Edge” is a glorious hot mess of a song. An unreleased outtake until 1998, it nevertheless spawned no less than three officially released Springsteen originals along the way.