American Aquarium frontman BJ Barham pays homage to his favorite songwriter with his moody cover of “Highway Patrolman.”