“No Need” is melodramatic, at times bordering on overwrought, but it offers fascinating insight into a young artist at a pivotal point in his journey.