“Code of Silence” is Bruce’s only live recording to win a Grammy, but his studio version with Joe Grushecky is pretty great, too.