“The Brokenhearted” is Roy Orbison meets The Drifters, and 1977 Bruce meets 2010 Bruce. The style mash-up works, the vocal graft not so much.