Willie Nelson and Emmylou Harris hit a home run with their world-weary take on “Dry Lightning.”