Scottish singer-songwriter Amy Macdonald sneaks a lovely cover of “I’m on Fire” onto the deluxe edition of her most recent album.