“Bobby Jean” makes for a fascinating comparison with “Backstreets” — two songs about broken friendships, one that heals and one that doesn’t.