“Bring on the Night” is one of the weaker outtakes on Tracks, but it offers insight into its descendant, “My Love Will Not Let You Down.”