“Little White Lies” is a thematic analogue to “Stolen Car” and forerunner to “Brilliant Disguise” — a fascinating outtake from The River sessions.