Ferocious in concert, limp on vinyl, “Lost in the Flood” is nevertheless a lyrically brilliant piece of work.