Originally a worker protest song, “Pay Me My Money Down” became a set-closing highlight of merriment on the Seeger Sessions Tour.